-
1 совокупность законов
leg.N.P. body of lawsУниверсальный русско-английский словарь > совокупность законов
-
2 совокупность законов
Русско-английский юридический словарь > совокупность законов
-
3 совокупность законов
ngener. arsenal des lois, législationDictionnaire russe-français universel > совокупность законов
-
4 совокупность законов
Русско-английский словарь по экономии > совокупность законов
-
5 совокупность законов
Русско-английский юридический словарь > совокупность законов
-
6 совокупность законов
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совокупность законов
-
7 совокупность законов, принятых сессией законодательного собрания
Law: Session LawsУниверсальный русско-английский словарь > совокупность законов, принятых сессией законодательного собрания
-
8 совокупность законов, регулирующх правоотношеня между родителями и детьми
nlaw. Kindschaftsrecht (http://de.wikipedia.org/wiki/Kindschaftsrecht_(Deutschland))Универсальный русско-немецкий словарь > совокупность законов, регулирующх правоотношеня между родителями и детьми
-
9 совокупность
1. battery2. subcollection3. summation4. constellation5. sum-total6. body7. collectionсбор данных; совокупность данных — data collection
8. corpus9. groupгруппа сцепления; совокупность генов в одной хромосоме — linkage group
10. package11. repertoire12. repertory13. setварианты выбора; совокупность вариантов выбора — choice set
14. universe15. assemblage16. assembly17. gang18. population19. totality20. total; totality; aggregate; wholeв совокупности, в целом — in the aggregate
21. aggregate -
10 законодательство
( совокупность законов) legislazione ж., leggi ж. мн.* * *с.законода́тельство о труде — legislazione sul lavoro
* * *n1) gener. legislatura (составление законов), legislazione2) econ. normativa, ordine3) fin. giurisprudenza, legge -
11 body of laws
1) Юридический термин: совокупность правовых норм2) Дипломатический термин: свод законов, собрание законов, совокупность норм права3) Деловая лексика: сборник законов4) ЕБРР: система права5) юр.Н.П. совокупность законов -
12 hüquq
Iсущ. право:1. совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Təhkimçilik hüququ крепостное право2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататьсяIIприл.1. правовой:1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан2. юридический:1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать -
13 likumi
n. законодательство ( совокупность законов; Грам. инф.: Окончания: \likumiа)LKLv59▪ Terminilv ekon. sk. likumsru законодательство (совокупность законов)en legislationen lawsde GesetzeLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru законодательствоIzgl, Ped, PedStrru законыVidlv likumi (sk. arī likums)ru законодательствоUzņ, Ek, Dokru зaкoнoдaтeльcтвo (coвoкупнocть зaкoнoв)ETB▪ Sinonīmilietv.1. likumkrājumsdarba likumdošana2. likumdošanaT09 -
14 signal companding law
закон командирования сигнала электросвязи
Совокупность законов компрессии и экспандирования сигнала электросвязи в одной системе передачи этого сигнала.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
54. Закон компандирования сигнала электросвязи
Закон компандирования
Signal companding law
Совокупность законов компрессии и экспандирования сигнала электросвязи в одной системе передачи этого сигнала
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal companding law
-
15 νομοθεσία
законодательство (составление и издание законов; совокупность законов), законоположение (свод законов).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νομοθεσία
-
16 3548
{сущ., 1}законодательство (составление и издание законов; совокупность законов), законоположение (свод законов).Ссылки: Рим. 9:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3548
-
17 νομοθεσία
{сущ., 1}законодательство (составление и издание законов; совокупность законов), законоположение (свод законов).Ссылки: Рим. 9:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νομοθεσία
-
18 νομοθεσία
{сущ., 1}законодательство (составление и издание законов; совокупность законов), законоположение (свод законов).Ссылки: Рим. 9:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νομοθεσία
-
19 законодательство
mevzuat,yasalar; yasama,kanun yapma* * *с1) ( совокупность законов) mevzuat; yasalar2) ( составление законов) kanun yapma; yasama -
20 законодательство законодательств·о
1) (составление и издание законов) lawmaking2) (совокупность законов) legislationосновы гражданского и уголовного законодательства — the fundamentals of civil and criminal legislation
действующее законодательство — laws / the law in force, current legislation
существующее законодательство — existing / existent / present law
в соответствии с существующим законодательством, по существующему законодательству — under present law
трудовое законодательство, законодательство о труде — labour legislation
чрезвычайное законодательство — emergency laws / legislation
законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом — delegated legislation
законодательство, характерное для какой-л. страны — legislation peculiar to a country
нарушение существующего законодательства — violation / infringement of the (existing) legislation
Russian-english dctionary of diplomacy > законодательство законодательств·о
См. также в других словарях:
Совокупность преступлений — 1. Совокупностью преступлений признается совершение двух или более преступлений, ни за одно из которых лицо не было осуждено, за исключением случаев, когда совершение двух или более преступлений предусмотрено статьями Особенной части настоящего… … Официальная терминология
Толкование законов — I. Т. законов долго понимали как выяснение истинной воли законодателя. Этот взгляд лишь в том случае мог бы быть признан правильным, если бы сила и значение каждого постановления закона определялись тем, чего хотел законодатель в момент его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ — принцип построения системы соц. связей и отношений, в к рых индивиды находятся по отношению друг к другу в конкретных условиях места и времени. Научн. подход к изучению соц. отношений заключается в выяснении зависимостей, складывающихся в рамках… … Российская социологическая энциклопедия
Военное законодательство — совокупность законов и распоряжений, которыми войско образуется, направляется и сохраняется. Оно изучается специальными В. науками (главным образом В. администрацией, см. это сл.), исследующими свой предмет с точки зрения назначения войска. Такое … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАВО — совокупность законов, правил и норм, определяющих обязательные взаимные отношения людей в обществе. В понятиях Святой Руси право, закон должны носить прежде всего нравственный, а не формальный характер, соответствовать правде и справедливости.… … Русская история
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — совокупность законов религиозного правопорядка (канонов), обычаев и правил, установленных главным образом на Вселенском и других соборах и определяющих преимущественно организацию церковных епархий. К.п. является лишь частью церковного права, так … Энциклопедия юриста
ОСНОВАНИЯ НАУЧНОЙ ТЕОРИИ — совокупность принципов и допущений теоретического и эмпирического характера, которые определяют содержание научной теории. Прежде всего, это следующие три вида ее теоретических оснований: 1) ее собственная аксиоматика, 2) общенаучная или… … Философия науки: Словарь основных терминов
ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВО — совокупность законов, правил, норм использования, применения земельных угодий, а т.ж. их купли, продажи, наследования … Энциклопедический словарь экономики и права
ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМА — совокупность законов, правил, норм, регулирующих финансовую деятельность и финансовые отношения государства (денежная система, система финансовых учреждений) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО, АКЦИОНЕРНОЕ — совокупность законов и нормативно правовых актов, регулирующих деятельность акционерных обществ … Большой экономический словарь
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ — совокупность законов, издаваемых высшим органом государственной власти, и подзаконных нормативных актов, определяющих порядок и условия реализации прав личности на профессиональное образование … Профессиональное образование. Словарь